Вау, какое шикарное платье.
Ты...
Обожди минутку. И держись покрепче!
Капитан Тодака. "Архангел" начал погружение.
Они уходят! Мы должны атаковать!
Они ушли?!
Как такое возможно?!
Я рассчитываю на тебя, "Архангел".
Будущее госпожи Кагалли и это Мира в ваших руках.
Центр Управления ОРБа, говорит Мобильный доспех Сил ЗАФТ, приближаюсь к вашему воздушному пространству.
Прошу разрешения войти в ваше воздушное пространство,
... чтобы присоединиться к "Минерве", кораблю Сил ЗАФТ, находящемуся в вашей гавани.
База Вооружённых Сил ОРБа
Что там на этот раз?
Машина ЗАФТ?!
Нападение?!
Скорее взлетайте!
Центр Управления ОРБа, вы слышите меня?
Центр Управления ОРБа.
"Мурасаме"?
Целятся в меня?!
Центр Управления ОРБа, что всё это значит?!
Я не собираюсь нападать на вашу страну!
Почему вы стреляете в меня?!
Центр Управления ОРБа!
Думаешь, мы этому поверим?
Теперь, когда ОРБ присоединился к Всемирной Организации Договора о Безопасности,
... ПЛАНТы - наши враги.
И пусть мы ещё не вступили в войну с ЗАФТ,
... мы не можем пропустить тебя.
ОРБ заключил договор с Атлантической Федерацией?
Как же...
Разве Кагалли не держала ситуацию под контролем?..
Командующий, мой гражданский номер - 2500474С,
... Алекс Дино из семьи Асха!
Соедините меня с Представителем!
Чёрт, шустрый...
Говорит командующий.
Мы не можем санкционировать ваш запрос.
Это чрезвычайная ситуация!
Пожалуйста!
К сожалению, это невозможно.
Что?
Уж не знаю, что вы задумали,
... но только идиот будет использовать "Минерву", как предлог, когда её уже давно здесь нет.
Не смотри свысока на Силы ОРБа!
"Минервы"... здесь нет?
Чёрт...
Лейтенант Баба! Это же...
Кагалли...
Проклятье!
Фаза-15. Возвращение на поле боя.
О чём вы только думали, выкидывая такие фокусы?!
И вы тоже! Почему?!
Похищение лидера нации со свадебной церемонии...
... делает вас международными преступниками!
Вы что, с ума сошли?!
Не припоминаю, чтобы просила вас о подобном!
Кагалли...
Ну, на самом деле мы все это хорошо понимаем...
Но уже ничего не поделаешь.
В сложившейся ситуации, если уж ты, Кагалли, делаешь такие глупости,
... значит этот мир стоит на пороге чего-то действительно ужасного.
"Такие глупости"?!
Кира.
Всё в порядке, Лакс.
Что...
Что ты имеешь в виду под "такие глупости"?!
Я - Уполномоченный Представитель ОРБа!
Я тоже очень волновалась... думала... и поэтому...
И поэтому решила, что союз с Атлантической Федерацией...
... и брак с Сейраном будут полезны для ОРБа?
Ты действительно веришь в это, Кагалли?
Конечно!
Иначе, зачем бы я хотела выйти за него?!
Другого выхода не было!
Как и сказали Юна, Унато и другие министры...
Мы не можем позволить, чтобы наша страна вновь сгорела дотла!
Только так я могу не дать этому случиться снова!
Значит, пока ОРБ в порядке неважно, что происходит с другими странами?
И если однажды...
... ОРБ сожжёт ПЛАНТы или любую другую страну, это будет нормально?
Нет, это... Но...
Вспомни, что говорил твой отец.
Но..!
Я знаю о трудностях, с которыми тебе пришлось столкнуться.
И мне жаль, что я не смог помочь тебе раньше.
Но я думаю, что ещё не слишком поздно.
Мы ещё многого не знаем.
Но я всё равно считаю,
... что мы должны что-то предпринять.
Это одинаково для всех.
Ведь если мы выберем неверный путь, то никогда не сможем попасть туда, куда хотим.
Вот почему...
Идём с нами, Кагалли.
Кира...
Я уверен, на этот раз...
... мы непременно сможем найти правильный ответ.
Поэтому, не убегай.
Карпентария • Военная База ЗАФТ
Но ведь ремонт "Минервы" будет уже скоро завершён?
Да, похоже на то.
И кто знает, когда мы получим приказ к отплытию...
Похоже, придётся купить побольше, пока есть шанс.
Как знаешь.
Если конечно ты уверена, что всё это тебе необходимо.
Ну, извините.
Но теперь-то мы сможем вернуться?
На ПЛАНТы или хотя бы в космос...
Вероятно.
В конце концов, "Минерва" была построена именно для космоса.
Было бы просто глупо не побывать, скажем, на лунной орбите.
Интересно, что происходит на ПЛАНТах...
В смысле?
По ним пытались нанести ядерный удар, как-никак.
Я беспокоюсь о родителях.
Или о своей подружке?
Дурак ты, к тому же, у меня её нет.
И почему ты всегда переводишь разговор на подобные темы?
Что это за новая машина?
Чья она?
Асуран!
Личный номер - 285002.
Отряд специального назначения "Фэйт", Асуран Зара, прошу разрешения подняться на борт.
Эй, эта машина...
Ты?
Что это за...
Что всё это значит?
Эй, ты бы следил за своим языком!
Он из "Фэйт"!
Почему ты...
Шинн!
Капитан на мостике?
А... да. Полагаю, что так.
Позволь, я провожу...
Я подтверждаю это и сопровожу вас.
Благодарю.
Ты вернулся в ЗАФТ?
Похоже, что так оно и есть.
Почему?
"Но почему ты так внезапно вернулся в войска?"
Думаю, это то, о чём я хотела бы спросить.
Можно?
Не уверен, что это можно назвать "возвращением". Ну, я...
Я просто был на ПЛАНТах и встретился с Председателем...
Что важнее, когда "Минерва" покинула ОРБ?
Я ничего не слышал об этом.
Ты ездил в ОРБ?!
Да.
С тобой всё в порядке?
Эта страна, она сейчас...
Они напали на меня.
Похоже, я начинаю понимать, почему Шинн так злится.
С этой страной действительно что-то не так.
Как думаешь, что произошло, когда мы покинули ОРБ?
Нас заманили в ловушку к Силам Земли!
Мы, на самом деле, могли погибнуть!
Если бы не Шинн, "Минерва" наверняка бы затонула.
Но Кагалли бы не позволила...
Вначале я действительно восхищалась ею... Кагалли Юла Асхой.
Но сейчас я разочаровалась.
Она решила заключить союз с Атлантической Федерацией...
... и выйти замуж за того странного парня.
Выйти замуж?!
Д-Да... Об этом недавно в новостях говорили.
Но её похитили или перед началом, или во время самой церемонии...
... и теперь они не знают, где она.
Ну, я не знаю подробностей.
Просто слышала что-то типа того.
Простите меня!
Он восстановил тебя в "Фэйт",
... дал самую новую машину и послал на этот корабль...
А также принял и меня в "Фэйт"?
О чём же он думает... этот Председатель.
Да и ты тоже.
Мне очень жаль.
Тебе не за что извиняться.
Итак, ты знаешь содержание этих приказов?
Нет, я не был проинформирован.
Вот как... Тут пишут интересные вещи.
"Как только "Минерва" будет готова к запуску, мы должны будем проследовать в Гибралтар...
... и оказать поддержку силам, базирующимся там, в захвате Суэца."
Оказать поддержку в наступлении на Суэц?! Нам?!
Из всех конфликтов в пределах Западной Евразии, это самая крупная горячая точка.
Действительно, присутствие Сил Земли в Суэце является проблемой для Гибралтара,
... но я не думаю, что это достаточно весомая причина, чтобы посылать нас туда.
Всё верно...
"Минерва" не оборудована для сухопутного боя, так почему?
Из-за чего все эти конфликты в Западной Евразии?
Прошу прощения. Я не располагаю полной информацией.
А, да...
Атлантическая Федерация всегда сотрудничала с Евразией,
... или точнее, использовала её в своих интересах.
Но сейчас некоторые регионы пытаются отделиться и стать независимыми.
Это началось совсем недавно, поэтому не удивительно, что ты не в курсе.
После объявления этой войны, не так ли?
Да.
Действительно, там всегда было неспокойно.
Новая война спровоцировала их.
Набирались и призывались в войска...
Жители этих регионов говорят, что устали от этого,
... а также от постоянного ущемления их прав.
Поэтому Силы Земли решили использовать контрмеры.
Ситуация становится просто ужасной.
Вот туда нам и приказано выдвигаться.
"Целью всех наших сражений будет исключительно самооборона."
"У ПЛАНТов нет никаких территориальных стремлений."
Эти положения требуют особого внимания, когда мы вмешиваемся в чужие конфликты.
И место, куда мы направляемся, одно из них.
Это касается и нас, членов "Фэйт".
Помните об этом.
Есть!
Да.
А, это...
Вы знаете что-нибудь о том, что произошло в ОРБе, капитан?
Мне ничего неизвестно о случившемся.
А, у них там сейчас переполох,
... их Уполномоченного Представителя похитили.
Правительство ОРБа пытается это скрыть,
... но поговаривают, что Представителя похитили "Фридом" и "Архангел".
Ты что творишь, Кира?!
Кира?
Что же происходит с этой страной... Хотела бы я знать.
Благодарю вас.
Что?! Серьёзно?!
Да.
Но ты уверена, что капитан вступил в "Фэйт"?
Официальное объявление будет сделано позже, но я слышала это от старшего помощника.
Он, похоже, был очень взволнован.
Это же его не касается.
Правда? Разве его звание не изменится?
А что будет с нами?
Нас это тоже не касается.
Ты хоть знаешь, кто эти люди, состоящие в "Фэйт"?
Ты вообще что-нибудь знаешь?
Только особо отличившиеся на поле боя, обладающие какими-либо выдающимися способностями...
... и одобренные Верховным Советом или Председателем, могут стать членами "Фэйт".
Эти люди получают полномочия, которые выше чем у большинства командующих.
Они могут отдавать приказы и планировать операции на своё усмотрение.
Они - высшая элита ЗАФТ, и подчиняются непосредственно Совету.
Так какое отношение вы к ним имеете?
Никакого, точно так же, как и ты.
Именно!
Высшая элита...
Не игнорируй меня, пожалуйста!
Ну, я, в общем-то, и не думал.
Просто немного задумался обо всём произошедшем.
Новость о свадьбе Представителя Асхи стала тяжёлым ударом для тебя?
Нет... Ну, это...
Но это, явно, был брак по расчёту.
Похоже, у неё не было выбора.
Хотя я бы на её месте никогда на это не согласилась!
Так что? Ты что-то хотела?
Я - Лунамрия.
Лунамария Хоук. Пилот ЗАКУ "Варриора".
Это машина последнего поколения, верно?
Я слышала, что она даже может трансформироваться...
Да...
Ух ты. Как я и думала, она полностью отличается от ЗАКУ!
Она примерно как "Импульс" или скорее, как "Хаос"?
Хочешь посидеть?
А можно?!
Да, можно. Только ничего не нажимай.
Само собой.
Панель селектора не такая...
Тут новые типы плагинов, верно?
А, да...
Завтра утром?
Да. Карпентария также получила приказ из штаб-квартиры.
Подлодка класса "Возгулов" будет сопровождать нас.
И не надо так удивляться, Артур.
Лучше проинформируй экипаж.
Давай, начинай подготовку.
Д-Да!
Флот Сил Земли • Флагман «Дж. П. Джонс»
Ну, ты же знаешь этот магазин...
Да быть этого не может.
Кто эта юная леди?
Эй, лучше не надо.
Что ты здесь делаешь? Эй...
Океан...
Я люблю... смотреть на него.
Эй, завязывай! Она...
Ты необычная.
Давай, пойдём со мной...
Притормози.
Мы из 81-й Независимой Мобильной Группы.
Она может казаться немного рассеянной, но в гневе она страшна.
"П-Призрачная Боль"...
Ты собираешься остаться здесь?
Похоже, нас вызывают... к Нео.
И это значит, мы снова идём в бой.
Ну, всё-таки это наша работа.
Интересно, скольких мы уничтожим на этот раз?
"Ньирагонго" отбыл!
Мы тоже выдвигаемся.
"Минерва", запуск! Малый вперёд!
Если она с Кирой, значит с ней всё в порядке.
В любом случае я не могу вернуться в ОРБ.
Мы наконец-то встретились...
Я нашёл тебя, мой котёночек.
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...